＜Message from the Artist＞
永野みき / Miki Nagano

　イメージは雲、風、光など自然の形から始まる。イメージは記憶を呼び起こす。果てしなく続く空、雲の流れ、風の音、土の感触、そこから私の創作は始まる。何度描いても同じ風景はない。しばし雲の動きを見つめ、木漏れ日の光に魅了される。それらの発見と制作の継続が私の創造のエネルギーになる。

　子供の頃から、私は空に浮かぶ雲の流れに魅了されてきた。朝、太陽が昇り、風が吹き、雲が流れていく。今の時代だからこそ、この何気ない日常がいかに尊いものであるかを表現したい。

　版画技法の面では、リトグラフやエッチングといった多版技法をモノタイプに落とし込み、多版モノタイプの作品を制作している。私のモノタイプは、複数の版を重ねて刷ったときに生じる色の変化の美しさを探している。

　私はいつも、刷りを止める最高の瞬間を待っている。この数年はそのモノタイプの一部を切り取りその下に他のモノタイプを置いて一つの作品として発表している。モノタイプを重ねることで見える奥行きも考えながら自由に光、風、動きのある情景を作っている。

　この展覧会ではその2種類のモノタイプ作品を一堂に展示している。どちらもその時に表現できる最高のイメージであるのは確かである。

　My images begin with natural forms such as clouds, wind, and light. Images evoke memories. The endless sky, the flow of clouds, the sound of the wind, the feel of the earth. No matter how many times I draw, no two scenes are the same. I gaze at the movement of the clouds for a while, and am fascinated by the light filtering through the trees. These discoveries and the continuation of my work become the energy for my creation.

　Ever since I was a child, I have been fascinated by the flow of clouds in the sky. The sun rises in the morning, the wind blows, and the clouds drift by. It is precisely because we live in this day and age that I want to express how precious this ordinary, everyday life is to us.

　In terms of printmaking techniques, I have reduced the multi-printing techniques of lithography and etching to monotype and produce multi-plate monotype works. 　In my monotypes, I look for the beauty of the color changes that occur when multiple plates are printed on top of each other. I always wait for the best moment to stop printing.

　For the past few years, I have cut out a portion of the monotype and layered another monotype under it to create a single work of two sheets. I freely create scenes of light, wind, and movement while considering the depth that can be seen by layering the paper.

　This exhibition brings together these two types of monotype works. Both are certainly the best images that can be expressed at this time.